1 00:00:32,116 --> 00:00:35,420 Amo a la gente que lo están haciendo mal. 2 00:00:35,919 --> 00:00:38,824 Por eso me hice farmacéutico. 3 00:02:18,211 --> 00:02:22,124 Solía imaginar ser un niño completamente normal. 4 00:02:22,211 --> 00:02:26,124 Tuve una madre comprensiva, y un padre bastante estricto. 5 00:02:26,211 --> 00:02:30,124 Cuando se hizo vegetariano, el mío se fue. La madre se salta el café de la tarde. 6 00:02:30,211 --> 00:02:35,126 Nos invadió un extraño deseo. No sabemos qué nos emocionó más: 7 00:02:35,211 --> 00:02:39,124 Los placeres de la carne, ¿verdad? el sentimiento de traicionar al padre. 8 00:02:39,211 --> 00:02:43,124 Por supuesto, hubo que eliminar todos los rastros. antes de llegar a casa. 9 00:02:43,211 --> 00:02:47,124 Las cortezas óseas y el cartílago fueron picado cuidadosamente. fue así 10 00:02:47,211 --> 00:02:51,250 como si estuviéramos haciendo desaparecer un cadáver. El camuflaje era perfecto. 11 00:02:51,331 --> 00:02:57,281 Le agregamos el aroma de limones. el apartamento en un estado de inocencia. 12 00:03:11,211 --> 00:03:15,124 Sin embargo, lo logramos más tarde. no a la vista de las verduras... 13 00:03:15,211 --> 00:03:20,160 para desarrollar el entusiasmo deseado. Padre estaba preocupado por nuestro apetito. 14 00:03:20,251 --> 00:03:25,200 Y tuve por culpa de mi carnal La infidelidad te hace sentir culpable. 15 00:03:25,291 --> 00:03:29,250 Luché por el cariño de mi padre. Utilizo los medios clásicos: 16 00:03:29,331 --> 00:03:33,290 Trabajo duro y ambición. me abalancé completamente en las ciencias naturales, 17 00:03:33,371 --> 00:03:38,126 regalé mis juguetes y soñé de una medalla “Jugend forscht”. 18 00:03:41,011 --> 00:03:45,209 Esto me hizo impopular en la escuela. Todos los intentos de cambiar algo al respecto. 19 00:03:45,291 --> 00:03:49,364 sólo empeoró las cosas. Sin embargo, nunca perdí la esperanza. 20 00:03:49,451 --> 00:03:52,443 para encontrar un verdadero amigo. 21 00:03:57,931 --> 00:04:03,130 Ese deseo fue revertido esa mañana. lamentablemente de manera fatal todo lo contrario. 22 00:04:03,211 --> 00:04:07,124 Me bloquearon de nuevo. Cuando escuché los pasos del maestro, 23 00:04:07,211 --> 00:04:11,204 toda mi ira estaba dirigida a mi ¡contra esa maldita puerta! 24 00:04:17,211 --> 00:04:19,202 ¡Asesino! 25 00:04:20,691 --> 00:04:25,128 El niño murió de una hemorragia interna. Hubo una investigación policial, 26 00:04:25,211 --> 00:04:29,124 y mis padres me pegaron Como castigo, lo enviaron a un internado para niñas. 27 00:04:29,211 --> 00:04:33,204 Tal vez pensaron que yo era uno Peligro para el género masculino. 28 00:04:42,651 --> 00:04:45,609 Neurocil. ¿Dónde está el Neurocil? 29 00:04:45,691 --> 00:04:49,684 También tengo la medicación psicotrópica. planteó Dorit. 30 00:04:52,051 --> 00:04:54,929 Parece esperma. 31 00:04:59,691 --> 00:05:02,683 No hay motivo para desesperarse, querida. 32 00:05:03,611 --> 00:05:06,603 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Hola mamá! - Bueno, ¿tú? 33 00:05:06,691 --> 00:05:10,604 Hola querido. Ven conmigo ahora, por favor. 34 00:05:10,691 --> 00:05:14,604 Robaste algo otra vez, ¿eh? Saludos Gero. ¡Y tú y tú! 35 00:05:14,691 --> 00:05:17,683 Lo siento, tomó un tiempo. 36 00:05:18,211 --> 00:05:20,679 Deja esto aquí, ¿vale? 37 00:05:22,211 --> 00:05:26,204 Entonces son 5 puntos, por favor. - Disculpe, ¿podría...? 38 00:05:26,291 --> 00:05:30,250 Anhelaba una casa, un niño, un hombre. 39 00:05:30,331 --> 00:05:34,290 No me importaba el orden. Desgraciadamente estaba interesado... 40 00:05:34,371 --> 00:05:38,364 exclusivamente para forasteros Hipocondríacos y neuróticos. 41 00:05:46,331 --> 00:05:49,209 Gracias. Eh, la mejilla. 42 00:05:54,891 --> 00:05:57,485 ¿Perdón? 43 00:06:00,411 --> 00:06:03,005 Gracias. - Adiós. 44 00:06:08,211 --> 00:06:12,124 El tratamiento de mis cargos. ocupó todo mi tiempo. 45 00:06:12,211 --> 00:06:15,601 Y lo estaba esperando en una visita domiciliaria. 46 00:06:15,691 --> 00:06:19,684 Un alma masculina deprimida Quería ser salvado por mí. 47 00:06:25,691 --> 00:06:28,683 Farmacia del Castillo de Moormann. - Aquí Hans. 48 00:06:29,211 --> 00:06:33,602 No puedo venir por esta noche. - Ah, claro. Bueno, eso no importa. 49 00:06:33,691 --> 00:06:36,683 Te llamaré. - Sí, repito. 50 00:06:37,851 --> 00:06:41,730 Puedo hacer el turno de noche hoy. - ¡Oh fantástico! 51 00:06:41,811 --> 00:06:45,406 Gero y yo tenemos que Volvamos al arquitecto. 52 00:06:55,411 --> 00:06:59,370 ¿Qué es? ¿Nunca has visto un Mercedes antes? - Ninguno así todavía. 53 00:06:59,451 --> 00:07:03,410 ¿Qué puedo hacer si el Rottmann ¿De repente se vuelve unidireccional? 54 00:07:03,491 --> 00:07:08,087 ¿Qué me darás a cambio? - ¿Qué me darás si lo tomo? 55 00:07:10,531 --> 00:07:16,128 Ese fue el momento en que Levin como si un cometa se estrellara en mi vida. 56 00:07:16,211 --> 00:07:20,170 ¿Puedo ayudarte de alguna manera? - No, sólo quería mirar a mi alrededor. 57 00:07:20,251 --> 00:07:24,130 Has hecho una buena elección. Volvo es conocido por sus coches más resistentes. 58 00:07:24,211 --> 00:07:28,124 Así se construyeron aquí los cables de acero. Se contraen durante un choque 59 00:07:28,211 --> 00:07:33,205 Y el motor se cae automáticamente. Aquí caben 3 cochecitos. 60 00:07:33,291 --> 00:07:37,887 Oh, ¿eres conductor de Volvo? - No. El coche es demasiado seguro para mí. 61 00:07:38,611 --> 00:07:44,288 Pero una mujer como tú debería Prefiero conducir algo más deportivo, ¿verdad? 62 00:07:44,691 --> 00:07:47,649 Fíjate en la forma. 63 00:07:47,731 --> 00:07:51,724 Esta curva. Sólo un clásico puede ofrecerte algo así. 64 00:07:52,611 --> 00:07:56,490 El pedal del acelerador es ideal para la talla de zapato 36. - 39. 65 00:07:56,731 --> 00:08:01,600 Levin era un niño, un Peter Pan. Nada amaba más que los autos. 66 00:08:01,691 --> 00:08:04,603 Pero eso sólo lo entendí más tarde. 67 00:08:04,691 --> 00:08:08,127 me gustaria tu cabello ver soplando en el viento. 68 00:08:08,211 --> 00:08:12,124 ¿Sabes...? En realidad no necesito un coche en absoluto. 69 00:08:12,211 --> 00:08:16,204 Levin Graber. Estudiante de odontología. Estoy muy contento. 70 00:08:20,251 --> 00:08:22,845 Enciéndelo. 71 00:08:30,211 --> 00:08:34,204 Fue como una succión. Estaba listo para cualquier cosa. 72 00:08:35,211 --> 00:08:39,124 Lo engañamos brillantemente. Estuviste bien con tu: 73 00:08:39,211 --> 00:08:42,123 "En realidad, no quiero ningún coche". 74 00:08:42,211 --> 00:08:46,204 Presione el tubo correctamente, ¡Un coche deportivo como ese lo necesita! 75 00:08:49,211 --> 00:08:50,200 ¡Sí! 76 00:08:51,211 --> 00:08:56,604 Y así comenzó esta historia, La pesadilla de mis deseos cumplidos. 77 00:08:56,691 --> 00:09:01,924 Tome la segunda a la derecha y luego a la izquierda, Todavía tengo que ir con mi abuelo. 78 00:09:02,011 --> 00:09:06,607 En realidad, debería haberlo hecho hace mucho tiempo. volver a la farmacia. 79 00:09:33,811 --> 00:09:39,602 ¿Ves cómo está trabajando duro? Él sólo está detrás de mi dinero. 80 00:09:39,691 --> 00:09:43,286 ¿Te gusta aquí? - Sí, es maravilloso. 81 00:09:45,611 --> 00:09:49,524 Entonces iré al jardín. - ¿Qué dijiste? 82 00:09:49,611 --> 00:09:54,127 Dije que ayudaría a Levin. - No harás nada, mi amor. 83 00:09:54,211 --> 00:09:58,124 Creen que soy un tacaño, porque no contrato a un jardinero. 84 00:09:58,211 --> 00:10:02,682 Pero Levin tiene que trabajar con el Mercedes, que destrozó por mí. 85 00:10:12,211 --> 00:10:15,647 Tienes que poner plantas aquí. - ¿Por qué motivo? 86 00:10:15,731 --> 00:10:18,723 El verde calma. - Ven conmigo. 87 00:10:24,211 --> 00:10:27,806 Esa era mi esposa. Eres como ella. 88 00:10:30,531 --> 00:10:33,409 ¿Florista? - Farmacéutico. 89 00:10:34,691 --> 00:10:38,604 ¿Qué piensas si ¿Cambio mi testamento? 90 00:10:38,691 --> 00:10:42,604 Levin sólo heredará si se casa contigo. - A nadie le gusta casarse bajo presión. 91 00:10:42,691 --> 00:10:48,129 Nada mejor podría pasarle a Levin. Es un poco, digamos... imprudente. 92 00:10:48,211 --> 00:10:52,124 Sólo nos conocemos desde hace dos horas. - ¿Así que lo que? Déjame la diversión a mí. 93 00:10:52,211 --> 00:10:55,123 Me gustaría jugar al destino. 94 00:10:55,211 --> 00:10:58,681 Los farmacéuticos son un buen partido, ¿verdad? 95 00:11:08,211 --> 00:11:12,124 Bueno, ¿ya está roto? - No, abuelo, eso fue un rayo. 96 00:11:12,211 --> 00:11:15,169 Soy Margot. - Mi ama de llaves. 97 00:11:15,251 --> 00:11:18,243 Esta es Hella. - Hella es farmacéutica. 98 00:11:19,291 --> 00:11:20,883 Excelente. 99 00:11:23,491 --> 00:11:27,450 Espero que la vieja bolsa desaparezca pronto. - ¡Esta casa es un sueño! 100 00:11:27,531 --> 00:11:29,840 ¡Y el jardín! 101 00:11:29,931 --> 00:11:31,410 ¿Qué? 102 00:11:31,491 --> 00:11:35,484 ¡Es un sádico! Si no existieras, Tengo que andar en bicicleta hoy. 103 00:11:36,331 --> 00:11:39,209 Mira de nuevo. - Adiós. 104 00:11:40,211 --> 00:11:42,805 Adiós. - Adiós. 105 00:11:43,811 --> 00:11:45,608 Si y? 106 00:11:46,211 --> 00:11:50,124 Él es dentista. y su abuelo tiene una villa en Neuenheim. 107 00:11:50,211 --> 00:11:54,124 Tenía una fábrica de cuchillos de precisión. - Conozco la casa. 108 00:11:54,211 --> 00:11:58,807 Eso realmente no está mal. - Es aún mejor desde dentro. 109 00:11:59,811 --> 00:12:02,689 Ah, ¿ya estabas ahí? 110 00:12:03,211 --> 00:12:05,850 ¿Y ya ha perforado? 111 00:12:43,211 --> 00:12:47,124 Entonces una tableta 3 veces al día. antes de comer por vía oral ¿sí? 112 00:12:47,211 --> 00:12:50,089 ¿Qué? - Tragar. Hace 5 puntos. 113 00:12:50,211 --> 00:12:53,169 ¿Puedo hacer algo por ti? - Adiós. 114 00:12:53,251 --> 00:12:58,450 ¿Está lista ya la señorita Moormann? - Sí, ella está cambiando ahora mismo. 115 00:13:01,611 --> 00:13:04,603 Tienes una bonita farmacia aquí. 116 00:13:04,731 --> 00:13:06,528 Hola. 117 00:13:11,211 --> 00:13:13,202 ¡Adiós! 118 00:13:16,931 --> 00:13:19,923 ¿Qué es eso? - La herencia de mis padres. 119 00:13:22,411 --> 00:13:25,289 ¿Autodibujado? - ¡Seguro! 120 00:13:25,451 --> 00:13:28,443 El pequeño es de mi mamá. 121 00:13:36,011 --> 00:13:38,605 Sí, vivo aquí. 122 00:13:39,011 --> 00:13:41,889 Esta... planta de casco es hermosa. 123 00:13:45,771 --> 00:13:48,649 Eso es increíble. 124 00:13:51,011 --> 00:13:55,004 ¿Realmente te gusta? - ¡Seguro! Creo que eso es maravilloso. 125 00:13:55,211 --> 00:13:58,203 Y todo es tan... súper ordenado. 126 00:14:10,211 --> 00:14:13,203 ¿Crees que los necesitamos a todos? 127 00:14:47,451 --> 00:14:49,248 ¿Veneno? - Sí. 128 00:14:50,851 --> 00:14:53,729 El legado de mi abuelo. 129 00:14:53,931 --> 00:14:57,924 ¿Puedo tenerlo? Pondré mi loción para después del afeitado ahí. 130 00:15:11,011 --> 00:15:13,889 ¿Eso es fatal? - Seguro. 131 00:15:14,211 --> 00:15:17,089 Pero sólo a partir de dos gramos. 132 00:15:17,411 --> 00:15:19,208 Vaya... 133 00:15:24,891 --> 00:15:28,884 Morfina. Mescalina. Nicotina, Yo sé eso. ¿Y qué es eso? 134 00:15:42,931 --> 00:15:45,923 Esto es lo más tóxico. Aconitina. 135 00:15:47,691 --> 00:15:50,569 20 veces más eficaz que el arsénico. 136 00:15:51,211 --> 00:15:55,090 ¿Y todavía funciona? ¿O ya no es bueno? 137 00:15:55,691 --> 00:15:58,683 Puedes probarlo. 138 00:16:08,211 --> 00:16:11,203 Primero sientes una sensación de ardor en la boca. 139 00:16:11,291 --> 00:16:13,885 Sudores... 140 00:16:14,731 --> 00:16:17,609 la respiración se hace más lenta... 141 00:16:18,691 --> 00:16:21,569 los miembros mueren... 142 00:16:22,291 --> 00:16:24,930 y luego te asfixias. 143 00:16:25,011 --> 00:16:28,003 Todo esto en menos de 5 minutos. 144 00:16:36,251 --> 00:16:38,685 Eso es cruel. 145 00:16:39,211 --> 00:16:43,602 Una sauna no es tan cara. - El Königsberger Klopse. Buen provecho. 146 00:16:43,691 --> 00:16:47,684 Ah, entonces, ¿qué comes? - Sí. Te envidio la casa. 147 00:16:47,891 --> 00:16:51,008 Dorit deseaba tanto esto. - Sí. 148 00:16:53,611 --> 00:16:57,604 Lo siento, pero así son las cosas. Tu amada pasó corriendo. 149 00:17:00,211 --> 00:17:04,124 Alguien estaba sentado a su lado. Pelo negro, bastante joven. 150 00:17:04,211 --> 00:17:08,124 ¿Quizás un compañero de estudios? - Esta es la ama de llaves de su abuelo. 151 00:17:08,211 --> 00:17:12,090 Levin la lleva de compras de vez en cuando. - ¡Seguro! 152 00:17:17,691 --> 00:17:19,283 Mmm... 153 00:17:37,611 --> 00:17:41,126 ¡Tienes música realmente genial aquí! - ¡Basta! 154 00:17:41,211 --> 00:17:44,806 ¿Qué pasa? ¿Ya ni siquiera podemos bailar? 155 00:17:46,211 --> 00:17:49,601 A veces eres como un niño. - ¿Y? ¿No te gusta ninguno? 156 00:17:49,691 --> 00:17:52,683 Por supuesto que me gustan los niños. - ¡Así que lo que! 157 00:18:14,811 --> 00:18:18,804 ¿Podemos entrar? Alguien quiere presentarse. 158 00:18:23,211 --> 00:18:26,089 ¡Oh, ella es linda! Hola. 159 00:18:27,211 --> 00:18:31,124 Es una resaca. Aún no tiene nombre. - Murr el gato. 160 00:18:31,211 --> 00:18:36,126 ¿Murr? Este es un verdadero Hohenzollern. Su madre fue dos veces campeona del mundo. 161 00:18:36,211 --> 00:18:38,008 Ah, claro. 162 00:18:38,211 --> 00:18:42,124 Pero no tenemos ningún jardín. Ni siquiera puede salir. 163 00:18:42,211 --> 00:18:46,124 Su nombre es Tamerlán, y él consigue su jardín, ¿vale? 164 00:18:46,211 --> 00:18:47,803 DE ACUERDO. 165 00:18:48,211 --> 00:18:50,008 Gracias. 166 00:18:50,331 --> 00:18:52,925 ¿Bien otra vez? 167 00:19:03,211 --> 00:19:07,124 ¡Perdón! Mantén los dedos cruzados por mí. El abuelo se siente muy mal. 168 00:19:07,211 --> 00:19:11,124 Estaba en el hospital. ¡Infarto de miocardio! La noche siguiente él... 169 00:19:11,211 --> 00:19:15,124 Probablemente no sobrevivirá en absoluto. Increíble, ¿eh? ¿Qué estás mirando? 170 00:19:15,211 --> 00:19:19,204 Vamos, te mostraré algo. - No, yo... ¡Dorit, lo siento! 171 00:19:20,211 --> 00:19:23,203 - Ya vuelvo. - ¡Adiós! 172 00:19:31,211 --> 00:19:35,124 El coche tiene 19 años y... Sólo ha recorrido 45.000 kilómetros. 173 00:19:35,211 --> 00:19:39,124 El banco no me volverá a dar un préstamo. porque todavía soy estudiante. 174 00:19:39,211 --> 00:19:43,124 Eso me parece bastante racista. - ¿Lo necesitas entonces? 175 00:19:43,211 --> 00:19:46,601 Hola, no puedes... - No soy rico. 176 00:19:46,691 --> 00:19:50,127 ¡Eres farmacéutico! - Es la farmacia de Dorit. 177 00:19:50,211 --> 00:19:56,161 ¡Pronto seremos ricos de todos modos! 16.000 marcos, ¡Nunca volveré a recibir una oferta así! 178 00:20:16,211 --> 00:20:21,205 Estoy formando mi propio equipo de carreras de Fórmula 1. Es mejor que arrancar dientes podridos. 179 00:20:28,611 --> 00:20:33,605 Abuelo, te traje algo. ¿Hola? - ¡Bueno, eso es una sorpresa! 180 00:20:33,691 --> 00:20:37,604 Sólo quería salir a fumar. - ¿Pensé que no te sentías bien? 181 00:20:37,691 --> 00:20:41,604 No te enojes. Se lo prohibí. - No sé qué decir. 182 00:20:41,691 --> 00:20:45,843 Cambiamos la medicación Me ha ido muy bien desde entonces. 183 00:20:45,931 --> 00:20:50,129 Oh niños, tengo que salir de aquí. Aquí se te ocurren ideas estúpidas. 184 00:20:50,211 --> 00:20:54,124 para cambiar el testamento. Dime, ¿qué opinas de eso? 185 00:20:54,211 --> 00:20:58,124 cuando Levin hereda, cuando termine sus estudios? 186 00:20:58,211 --> 00:21:00,167 Creo que es bueno. 187 00:21:00,251 --> 00:21:04,244 No quieres vivir para siempre, ¿verdad? - Sí, él quiere eso. 188 00:21:04,731 --> 00:21:06,528 ¡Mierda! 189 00:21:07,211 --> 00:21:11,124 ¡No digas nada! Recuperarás tu dinero. - Sí, eso es bueno. 190 00:21:11,211 --> 00:21:15,807 Sí, entonces no te rías. Probablemente vivirá hasta los 100 años. 191 00:21:19,211 --> 00:21:23,124 Al diablo con la herencia. Seguiré comiendo palitos de pescado. 192 00:21:23,211 --> 00:21:26,806 Hmm, corazón de res, mjam mjam. Se ve delicioso. 193 00:21:40,011 --> 00:21:41,808 ¿Sí? ¿Qué? 194 00:21:44,011 --> 00:21:49,768 Te dije que me dejaras aquí no llames. Habla un poco más alto. 195 00:21:49,851 --> 00:21:51,648 ¿Entonces cuando? 196 00:21:53,211 --> 00:21:55,930 ¿Y qué dijo? 197 00:21:56,011 --> 00:21:58,605 ¿Y dónde está ahora? 198 00:21:59,011 --> 00:22:00,808 DE ACUERDO. Hola. 199 00:22:04,451 --> 00:22:06,248 ¡Mierda! 200 00:22:06,931 --> 00:22:09,809 Mmmm, mjam, mjam. - ¡Muy divertido! 201 00:22:10,411 --> 00:22:13,289 ¿Quién era ese? -Margot. 202 00:22:14,211 --> 00:22:16,805 ¿Y? - ¿Y qué? 203 00:22:20,011 --> 00:22:24,209 ¿Esto va a ser un interrogatorio o algo así? - ¿Qué está pasando de repente? 204 00:22:24,291 --> 00:22:28,170 ¿Qué está sucediendo? Me estás espiando. - ¿Qué? 205 00:22:29,011 --> 00:22:32,606 Deja tu mal humor ¡No sobre mí! 206 00:22:46,211 --> 00:22:51,126 Hola, soy un idiota, lo siento. Pero hay un problema. 207 00:22:51,211 --> 00:22:54,089 ¿A saber? - Dieter está afuera. 208 00:22:55,291 --> 00:22:58,283 ¿Quién es Dieter? - El marido de Margot. 209 00:22:58,691 --> 00:23:02,604 ¿Margot está casada? - Sí. Ella le debe dinero. 210 00:23:02,691 --> 00:23:08,129 Él lo quiere de vuelta. ¿Cómo debería hacérselo? reproducir eso? Ella no merece nada. 211 00:23:08,211 --> 00:23:11,601 ¿Qué estás mirando? - Le debes el dinero. 212 00:23:11,691 --> 00:23:14,285 ¿Qué? ¿Estás loco? 213 00:23:15,331 --> 00:23:18,209 Entonces ¿cuál es el problema? 214 00:23:22,211 --> 00:23:26,124 Vale, nos conocieron a Dieter y a mí hace 2 años. capturado en la frontera turca. 215 00:23:26,211 --> 00:23:29,123 ¿Por las drogas? - Sí, pero muy poco. 216 00:23:29,211 --> 00:23:33,124 Teníamos un kilo de heroína en el coche. Esa fue una historia estúpida. 217 00:23:33,211 --> 00:23:37,124 Entonces Dieter se hizo cargo de todo. De lo contrario, el viejo me habría desheredado. 218 00:23:37,211 --> 00:23:39,008 Inteligente. 219 00:23:39,211 --> 00:23:43,124 Prometí darle dinero para un abogado. No funcionó. 220 00:23:43,211 --> 00:23:47,124 Por supuesto que está muy enojado conmigo. Él piensa que estoy bromeando. 221 00:23:47,211 --> 00:23:50,601 ¡Realmente lo intenté todo! No funcionó. 222 00:23:50,691 --> 00:23:54,604 Ahora quiere su parte. - Pregúntale a tu abuelo. 223 00:23:54,691 --> 00:23:58,286 el va con la escopeta a mi. 224 00:24:12,011 --> 00:24:16,607 Hola, tengo una idea. ambos podríamos vivir en una hermosa villa. 225 00:24:16,691 --> 00:24:20,684 Podría tener uno pequeño Establecer una práctica privada. 226 00:24:23,211 --> 00:24:27,124 ¿De qué estás hablando realmente? - Me refiero al médico de familia... 227 00:24:27,211 --> 00:24:31,124 mi abuelo dijo que realmente no se siente bien. 228 00:24:31,211 --> 00:24:35,124 Realmente se está atormentando a sí mismo. Tiene problemas con su corazón. 229 00:24:35,211 --> 00:24:38,123 Sólo le daríamos un poco de ayuda. 230 00:24:38,211 --> 00:24:42,124 Quieres asesinar a tu abuelo. - Moriría de todos modos. 231 00:24:42,211 --> 00:24:45,203 Es sólo una cosa muy pequeña. 232 00:24:55,011 --> 00:25:00,210 El viejo siempre se acuesta temprano Definitivamente no escucha nada. 233 00:25:03,211 --> 00:25:06,089 ¿Y qué pasa con Margot? 234 00:25:11,251 --> 00:25:14,129 Ah, olvídate de Margot. 235 00:25:16,211 --> 00:25:20,124 El abuelo siempre pone los dientes así. una concha de mejillón en el radiador, 236 00:25:20,211 --> 00:25:23,123 para que tu boca esté agradable y cálida por la mañana. 237 00:25:23,211 --> 00:25:25,008 Mierda. 238 00:25:58,211 --> 00:26:02,124 Me compré un taladro manual. Después de preparar una cavidad... 239 00:26:02,211 --> 00:26:07,888 Yo le pondría un relleno. tengo eso Ya lo he hecho 100 veces en la universidad. 240 00:26:29,891 --> 00:26:35,090 - ¿Qué es una caries? - un agujero. Introduce las cuentas y listo. 241 00:27:34,211 --> 00:27:38,124 Cuando el abuelo se pone la dentadura postiza él no nota nada todavía. Sólo cuando mastica. 242 00:27:38,211 --> 00:27:42,602 Luego el relleno se disuelve lentamente. y las cuentas se esparcen alrededor de tu boca. 243 00:27:42,691 --> 00:27:45,683 salida. No podría ser más perfecto. - Levin. 244 00:27:46,891 --> 00:27:49,883 Usted está loco. - Pero es una buena idea. 245 00:27:55,211 --> 00:27:57,008 Está bien, está bien. 246 00:27:58,891 --> 00:28:01,769 Pero es una buena idea. 247 00:28:07,691 --> 00:28:11,604 Adiós. - ¿Qué tipo de quejas son exactamente? 248 00:28:11,691 --> 00:28:16,890 Mi estómago, gastrointestinal, tiene calambres. Hemos estado juntos así durante días. 249 00:28:18,211 --> 00:28:22,124 No lo tenemos por el momento Lo siento. Ah hola. 250 00:28:22,211 --> 00:28:23,769 Mañana. 251 00:28:30,691 --> 00:28:34,604 Y ayer por la mañana tuve una evacuación intestinal. De repente duro y negro. 252 00:28:34,691 --> 00:28:38,684 Y por la noche otra vez como un torrente. - Pero podría encargarlo para ti. 253 00:28:51,211 --> 00:28:55,602 Mi compañero de trabajo ahora los tiene. Cáncer diagnosticado. colon. ¡A los 34! 254 00:28:55,691 --> 00:28:59,604 Pero distribuir de manera justa, ¿verdad? - Chupa, Kolja y Lene. 255 00:28:59,691 --> 00:29:02,205 No muerdas. Chupar. 256 00:29:12,611 --> 00:29:14,124 ¡Margot! 257 00:29:14,211 --> 00:29:19,239 ¿Vomitaste? - Hace 2 días, pero lo único que salió fue bilis. 258 00:29:19,331 --> 00:29:22,323 Uno se acostumbra a cosas así. 259 00:29:22,411 --> 00:29:26,609 Te dije 100 veces que odio ¡El sabor de estas pastillas para dentaduras postizas! 260 00:29:26,691 --> 00:29:30,570 ¿Estamos casados? Entonces tienes que pagar más. 261 00:29:33,731 --> 00:29:38,725 Pareces cansado. Pero te conviene. - ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 262 00:29:42,411 --> 00:29:45,005 Hola Kolya! 263 00:29:46,491 --> 00:29:50,120 Lo siento, tengo que hacerlo ahora. - Pobre Siebert. 264 00:29:50,211 --> 00:29:54,682 Su mujer se ha vuelto loca y ahora él tiene que mantener a los niños solo. 265 00:30:15,011 --> 00:30:16,808 Levin? 266 00:30:18,851 --> 00:30:21,729 ¿Está ahí? - No sé. 267 00:30:28,851 --> 00:30:31,445 Entonces esperaré aquí. 268 00:30:43,211 --> 00:30:46,089 Por cierto, soy Dieter. 269 00:30:52,691 --> 00:30:56,604 No muerdo, o rara vez. ¿Cuándo viene el pequeño? 270 00:30:56,691 --> 00:31:00,161 Diferente. A veces, en absoluto. 271 00:31:00,251 --> 00:31:02,845 ¿Te pintaste tú mismo? 272 00:31:03,531 --> 00:31:06,523 Lindo. Él vive aquí, ¿verdad? 273 00:31:07,811 --> 00:31:09,608 Ya. 274 00:31:25,691 --> 00:31:28,285 Ah, eso se siente bien. 275 00:31:28,371 --> 00:31:31,249 ¿Quizás tienes hambre? 276 00:31:35,491 --> 00:31:38,369 Si no es problema. 277 00:32:07,291 --> 00:32:09,885 Una casa nueva. 278 00:32:11,611 --> 00:32:15,604 Pertenece al abuelo de Levin. - Entonces sí existe. 279 00:32:30,211 --> 00:32:32,805 Hola Levin. 280 00:32:33,251 --> 00:32:35,845 Hombre, Dieter. 281 00:32:36,291 --> 00:32:40,204 Mucho tiempo sin verlo. - ¿Querías irte otra vez? 282 00:32:40,291 --> 00:32:42,088 Sí, yo... 283 00:32:42,331 --> 00:32:47,280 Es una pena que no tengas tiempo hoy. - Dieter, ha ocurrido una estupidez. 284 00:32:47,371 --> 00:32:50,249 Mi abuelo murió. 285 00:32:50,691 --> 00:32:52,488 ¿Qué? - Sí. 286 00:32:52,731 --> 00:32:55,723 ¡Eso no puede ser verdad! - Pero. 287 00:32:57,691 --> 00:33:01,604 Dijiste que sólo querías probarlo. - ¿De qué estás hablando? 288 00:33:01,691 --> 00:33:05,604 ¡Lo sabes exactamente! - Su médico expidió el certificado de defunción. 289 00:33:05,691 --> 00:33:08,603 Pregúntale. Fue insuficiencia cardíaca. - Estás mintiendo. 290 00:33:08,691 --> 00:33:13,640 Se durmió plácidamente después del desayuno. Quizás el café estaba demasiado fuerte. 291 00:33:13,731 --> 00:33:16,723 Sé que es una historia horrible. 292 00:33:17,451 --> 00:33:20,329 ¡Detén el funeral! 293 00:33:22,011 --> 00:33:25,003 Tienes buen aspecto, Dieter. - Gracias. 294 00:33:50,011 --> 00:33:52,366 ¡Cálmate! 295 00:34:11,691 --> 00:34:14,683 ¿Puedo recuperar mis gafas? 296 00:34:15,291 --> 00:34:17,088 Gracias. 297 00:34:20,411 --> 00:34:23,289 Ven y siéntate con nosotros. 298 00:34:33,571 --> 00:34:37,530 "Mi nieto Levin Manuel Graber Dejo atrás diez años... 299 00:34:37,611 --> 00:34:41,570 Bono federal por valor de 50.000 marcos. La villa más inventario... 300 00:34:41,651 --> 00:34:45,610 vale 9 millones de marcos, y el resto de mi fortuna, 301 00:34:45,691 --> 00:34:50,128 eso es alrededor de 34 millones en acciones y valores que me gustaría... 302 00:34:50,211 --> 00:34:53,601 Legado a la señora Hella Moormann. - ¿Qué pasa? 303 00:34:53,691 --> 00:34:57,604 bajo la condición que la señora Moormann... 304 00:34:57,691 --> 00:35:01,604 Levin se casó al cabo de un año. Si la boda no se celebra, 305 00:35:01,691 --> 00:35:06,526 Los activos se destinarán a una Aldea Infantil SOS. Tu querido Hermann Graber." 306 00:35:06,611 --> 00:35:10,923 ¡Eso no es posible, el viejo está completamente loco! ¡No voy a participar! 307 00:35:11,011 --> 00:35:15,209 Todavía tienes tiempo para pensar en ello. - Espera un minuto. 308 00:35:15,291 --> 00:35:18,283 De todos modos queríamos casarnos pronto. 309 00:35:18,691 --> 00:35:22,604 ¡Felicidades, eres rico! - Eso no lo inventé yo, Levin. 310 00:35:22,691 --> 00:35:26,604 Dieter es el padrino. los traeremos Casémonos muy rápido, ¿vale? 311 00:35:26,691 --> 00:35:30,604 ¡No es así como me lo imaginaba! - ¿Quieres que en la Aldea Infantil SOS...? 312 00:35:30,691 --> 00:35:34,604 ¿Alguna calle lleva tu nombre? - No me gusta mucho el dinero. 313 00:35:34,691 --> 00:35:38,684 ¡Pero yo! Dieter quiere que le devuelvan su dinero. - ¡Ay, olvídalo! 314 00:35:44,451 --> 00:35:50,128 Todavía hay otra razón para casarse. ¡tal vez lo pienses! 315 00:36:23,811 --> 00:36:25,608 Hola. 316 00:36:29,691 --> 00:36:33,604 Todavía pensé en una razón. - ¿Qué motivo? 317 00:36:33,691 --> 00:36:36,285 Es realmente dulce. 318 00:36:38,811 --> 00:36:41,405 Bastante seductor. 319 00:36:45,211 --> 00:36:47,805 Gracias. - Por favor. 320 00:36:55,211 --> 00:36:57,600 ¿Hola? 321 00:36:57,691 --> 00:37:03,641 Dime, ¿dónde estás ahora? Deja el Valium otra vez, ¿eh? 322 00:37:04,291 --> 00:37:05,883 ¿Mmm? 323 00:37:07,411 --> 00:37:10,289 ¿De qué hay para reírse? 324 00:37:23,611 --> 00:37:25,203 ¡Ey! 325 00:38:57,211 --> 00:39:01,807 Esta noche vamos a tener un bebé. Un bebé de farmacia realmente pequeño. 326 00:40:17,451 --> 00:40:20,443 ¡Ven aquí, cariño! ¡Dame un beso! 327 00:40:22,011 --> 00:40:25,003 Entonces abuelo, ¡dame el dinero! ¡Ay! 328 00:40:40,691 --> 00:40:44,127 Ya no tienes que trabajar. - ¿Cómo? 329 00:40:44,211 --> 00:40:46,600 Sólo quiero saber. 330 00:40:46,691 --> 00:40:50,684 Está todo bien. - Por supuesto que seguiré trabajando. 331 00:40:55,211 --> 00:40:58,806 Me llevaré la manzana rápidamente. 332 00:41:00,411 --> 00:41:04,404 Bueno cariño, es una gran fiesta. nuestra boda, ¿verdad? 333 00:41:11,251 --> 00:41:15,244 No des tantas vueltas De lo contrario, vomitaré en tu camisa. 334 00:41:17,531 --> 00:41:21,126 ¡Hombre, somos ricos! - ¿Nosotros? ¡Soy rico! 335 00:41:29,211 --> 00:41:33,363 plantas en el jardín de invierno, Sillón morado plegable en la biblioteca. 336 00:41:33,451 --> 00:41:37,603 Caja de cartón en el pasillo. ¡Cuidado, frágil! Por favor, pon los cactus en el dormitorio. 337 00:41:37,691 --> 00:41:42,128 Si puedes hacerlo en una hora, hay un refrigerio decente. ¡De aquí en adelante! 338 00:41:42,211 --> 00:41:46,124 Si no se calla inmediatamente, Entonces romperé esta mierda. 339 00:41:46,211 --> 00:41:52,320 ¡Levin, arruinaron completamente la cocina! - Luego volvemos a tirar la basura. 340 00:41:52,411 --> 00:41:58,088 ¿Dónde está Margarita? Ella debería involucrarse. - Ni idea. ¿Quién es ese entonces? 341 00:41:59,731 --> 00:42:02,609 Mis padres. - ¡Hola querida! 342 00:42:05,691 --> 00:42:08,285 ¡Madre! ¡Padre! 343 00:42:08,531 --> 00:42:10,328 Ciérralo. 344 00:42:13,611 --> 00:42:16,205 El comedor. 345 00:42:17,731 --> 00:42:20,325 Sala de estar. 346 00:42:21,211 --> 00:42:23,008 Tubo de lámpara. 347 00:42:26,691 --> 00:42:30,604 ¿Dónde debería ponerlos? - Ah, lo que sea. No importa. 348 00:42:30,691 --> 00:42:34,604 Así que si no importa, entonces puedes los llevaremos con nosotros. 349 00:42:34,691 --> 00:42:37,649 ¡No! - ¡Ahora vámonos! Tienes que entender esto. 350 00:42:37,731 --> 00:42:42,122 Está un poco ofendido porque nosotros No fueron invitados a la boda. 351 00:42:42,211 --> 00:42:46,124 No te invité porque Realmente no celebramos nada. 352 00:42:46,211 --> 00:42:50,124 Ya te dije eso. - Es un palacio realmente bonito... 353 00:42:50,211 --> 00:42:53,123 para dos. - ¿Quién se supone que debe limpiar todo esto? 354 00:42:53,211 --> 00:42:56,601 Padre, ahora por favor pregunta deshazte de este estúpido reloj. 355 00:42:56,691 --> 00:43:00,604 Hella, ese era el reloj de tu abuelo. deberías respetar eso. 356 00:43:00,691 --> 00:43:03,603 Mañana. - ¡Tú debes ser Levin! 357 00:43:03,691 --> 00:43:07,127 No, ese es Dieter. Un amigo de Levin. 358 00:43:07,211 --> 00:43:09,122 Ah. - Ah. 359 00:43:09,211 --> 00:43:11,805 Mis padres. 360 00:43:13,291 --> 00:43:15,885 Ah. - Ah. 361 00:43:18,211 --> 00:43:21,806 un buen caballero. - Y vestida tan elegantemente. 362 00:43:23,851 --> 00:43:26,843 Voy a la cocina. 363 00:43:29,691 --> 00:43:33,286 ¿Tuyo? - Lo siento, lo siento. 364 00:43:37,211 --> 00:43:39,725 Mañana todos. - Mañana. 365 00:43:39,811 --> 00:43:43,690 no lo sabia empieza tan temprano. 366 00:43:45,011 --> 00:43:50,131 Lo siento, me muero por esas cosas. El mejor remedio para los dolores de cabeza. 367 00:43:50,211 --> 00:43:54,602 ¿Qué zumba en esa cabecita? - ¿Puedes por favor decirme? 368 00:43:54,691 --> 00:43:58,843 ¿Dónde puedo encontrar el café aquí? - Seguro. Allá atrás en la lata de café. 369 00:43:58,931 --> 00:44:01,809 Muchas gracias. - De nada. 370 00:44:02,011 --> 00:44:05,606 Por cierto, Hella. El baño de arriba está bloqueado. 371 00:44:08,611 --> 00:44:11,523 Gracias. - Querida, ni siquiera lo sabía. 372 00:44:11,611 --> 00:44:15,650 que vives aquí en una comunidad. - Debes ser Gudrun. La mamá. 373 00:44:15,731 --> 00:44:20,122 Como una cara seria. Rolf, ¿puedo llamarte papá? 374 00:44:20,211 --> 00:44:24,602 Bienvenidos a nuestra humilde cabaña. Aquí siempre hay un lugar disponible para ti. 375 00:44:24,691 --> 00:44:28,604 Muy amable. Gracias. - Hella me ha hablado mucho de ti. 376 00:44:28,691 --> 00:44:32,604 Espero que nuestros invitados del fin de semana no te irritó. 377 00:44:32,691 --> 00:44:36,604 ¡Papá, déjame mostrarte el garaje! Allí caben al menos 3 coches. 378 00:44:36,691 --> 00:44:40,286 ¡Estaba tan feliz por eso! - Este es Levin. 379 00:45:02,411 --> 00:45:04,208 Gracias. 380 00:45:08,331 --> 00:45:11,323 Se ve bien. Como de vacaciones. - Mmm. 381 00:45:21,731 --> 00:45:24,723 No gracias, no necesita agua. 382 00:45:35,211 --> 00:45:37,008 Levin? ¡Oh! 383 00:45:37,211 --> 00:45:41,124 Hola. ¿Puedo usar tu baño? - Sí, claro. 384 00:45:41,211 --> 00:45:44,089 Muchas gracias. - Atrás a la izquierda. 385 00:46:08,731 --> 00:46:12,326 ¿Hola? ¿Puedes oírme? - Sí, ¿qué...? 386 00:46:12,731 --> 00:46:15,165 ¿Qué está pasando? 387 00:46:15,251 --> 00:46:19,210 ¡No es tan malo! Seguramente era un drogadicto. En la caja registradora apenas había nada. 388 00:46:19,291 --> 00:46:23,284 Lo lamento. - Te llevaré a casa ahora. 389 00:46:29,491 --> 00:46:33,484 ¿Todo bien? ¿Debería entrar contigo? - Gracias. 390 00:46:33,691 --> 00:46:36,683 Hasta mañana, Dorit. - Nos vemos mañana. 391 00:46:37,211 --> 00:46:39,008 ¿Hola? 392 00:46:39,211 --> 00:46:43,124 ¿Qué le pasa realmente a la casa? ¿Qué pasa si realmente te pasa algo? 393 00:46:43,211 --> 00:46:46,203 ¿Qué debería pasar? Noche. - Noche. 394 00:49:21,331 --> 00:49:23,925 Mañana. - Mañana. 395 00:49:39,611 --> 00:49:42,444 ¿Lo que le pasó? 396 00:49:42,531 --> 00:49:45,364 Fui atacado. 397 00:49:45,451 --> 00:49:47,248 ¿De quién? 398 00:50:05,851 --> 00:50:10,129 Descansa ahora. Si necesitas algo, dímelo, ¿vale? 399 00:50:10,211 --> 00:50:11,803 Sí. 400 00:50:12,011 --> 00:50:13,808 ¿Hola? 401 00:50:14,011 --> 00:50:17,003 Margot y yo, ¿realmente te estamos molestando? 402 00:50:20,211 --> 00:50:22,008 Tú no. 403 00:50:54,011 --> 00:50:56,047 ¡Ponerse en marcha! 404 00:51:28,211 --> 00:51:31,601 ¿Estás buscando algo? - No, sólo quería ver 405 00:51:31,691 --> 00:51:34,683 si la tierra todavía está lo suficientemente húmeda. 406 00:51:40,371 --> 00:51:44,330 Haces todo por tus plantas. Sólo tu marido se está consumiendo. 407 00:51:44,411 --> 00:51:48,006 En realidad no tuve esa impresión. 408 00:51:48,691 --> 00:51:52,650 ¿No queremos hacer una fiesta, cariño? Una fiesta realmente grande. 409 00:51:52,731 --> 00:51:56,201 Lo tenemos para la boda. pero no se hizo nada. 410 00:51:56,291 --> 00:52:00,284 Qué inauguración de boda. Fiesta de maquillaje. ¿Mmm? 411 00:52:19,691 --> 00:52:23,127 - ¿Puedo ayudarle? - ¡Dieter, vamos! 412 00:52:23,211 --> 00:52:26,203 No, gracias. Sólo estoy buscando a Margot. 413 00:52:30,211 --> 00:52:34,124 ¡Hola! Gero cuida a los niños. Pawel tuvo la amabilidad de acompañarme. 414 00:52:34,211 --> 00:52:38,090 ¡Bienvenido! - Bonita casita. 415 00:52:38,211 --> 00:52:42,124 - Hola, necesitamos más cerveza. - Déjame ir. 416 00:52:42,211 --> 00:52:46,170 Un libro especializado en producción de energía alternativa. 417 00:52:46,251 --> 00:52:50,802 Puedo leer algo de él más tarde. - Sí. Dieter Krosmansky, 418 00:52:50,891 --> 00:52:54,486 Pawel Siebert, Levin Graber, mi marido. -¡Hola! 419 00:52:56,211 --> 00:52:59,521 Ah. - ¿Supongo que eres responsable de la comida? 420 00:52:59,611 --> 00:53:03,490 No, él es nuestro cuidador. - Vivo aquí. 421 00:53:04,211 --> 00:53:09,239 Es sólo un poco de atención. - Sin duda un gran regalo. Vamos. 422 00:53:09,331 --> 00:53:11,925 ¡Ah, la cerveza! Gracias. 423 00:53:16,611 --> 00:53:19,205 ¿Quién es ese? 424 00:53:20,691 --> 00:53:24,604 Fumo desde los 12 años. Quería parar, pero no funcionó. 425 00:53:24,691 --> 00:53:28,604 ¡Ten cuidado, hermano! - Además, los médicos ahora se enteraron. 426 00:53:28,691 --> 00:53:32,604 que los cigarrillos protegen contra la enfermedad de Altheimer. - ¿Altheimer? 427 00:53:32,691 --> 00:53:37,890 Esta enfermedad donde ya no sabes cómo atarse los zapatos. 428 00:53:39,011 --> 00:53:44,961 Margot, puedes dar el primer golpe. Lava los vasos y llévalos contigo inmediatamente. 429 00:53:51,011 --> 00:53:53,605 Hermana... 430 00:53:57,211 --> 00:54:00,123 Si necesitas un revólver... 431 00:54:00,211 --> 00:54:02,520 Margot tiene que irse. 432 00:54:28,811 --> 00:54:32,690 Hella, querías ir al notario. - ¿Cómo? 433 00:54:33,211 --> 00:54:37,204 Bueno, tenemos el mismo nombre, vivimos juntos... 434 00:54:37,411 --> 00:54:40,403 Lo tuyo también es mío. 435 00:54:41,251 --> 00:54:45,130 ¿Qué deseas? - Quiero lo que me corresponde. 436 00:54:56,331 --> 00:55:00,290 Hella, ¿queremos irnos de vacaciones? A Andalucía. Eso estaría bien, ¿eh? 437 00:55:00,371 --> 00:55:01,963 ¡Sí! 438 00:55:03,811 --> 00:55:07,804 Pero quieres conducir el coche. - Claro, ¿de qué otra manera? 439 00:55:08,411 --> 00:55:11,209 No. - ¿Estás seguro? 440 00:55:11,291 --> 00:55:14,169 Sí. - Vale, entonces le preguntaré a Margot. 441 00:55:17,731 --> 00:55:21,724 ¡El Hombre Cerdo ya viene! - Por favor, ponlo ahí. 442 00:55:23,211 --> 00:55:28,126 Los científicos son desdeñosos. ¿Cómo puedes volverte vegetariano? 443 00:55:28,211 --> 00:55:33,126 Porque tienes miedo de matar un animal. - Sí, miedo. Cuando se matan los cerdos, 444 00:55:33,211 --> 00:55:39,127 el nivel de adrenalina sube, comemos ¡La adrenalina y asustarte! 445 00:55:39,211 --> 00:55:43,443 Papá no come carne porque tiene miedo. - ¿De la adrenalina o de la matanza? 446 00:55:43,531 --> 00:55:47,126 ¡De veneno! El abuelo experimentó con la abuela. 447 00:55:47,211 --> 00:55:51,124 Pon siempre veneno en la comida, hasta que ella murió. 448 00:55:51,211 --> 00:55:54,601 Principalmente en Königsberger Klopse con salsa de alcaparras. 449 00:55:54,691 --> 00:55:57,603 Usted está loco. - Tal vez, pero... 450 00:55:57,691 --> 00:56:02,606 "Las alcaparras son excelentes, 451 00:56:02,691 --> 00:56:06,684 sobre el sabor ligeramente a nuez del veneno." 452 00:56:07,371 --> 00:56:10,249 Aquí... lo escondió. 453 00:56:13,531 --> 00:56:17,160 ¿Dónde está el diario ahora? - ¿Soy el Papa? 454 00:56:21,411 --> 00:56:23,208 ¿Marén? 455 00:56:54,011 --> 00:56:55,808 ¡Esperar! 456 00:56:58,011 --> 00:57:00,002 Oh Dios. 457 00:57:00,611 --> 00:57:06,288 ¡Quítame este cerdo de encima! tu vomitó sobre mí y mi cocina! 458 00:57:07,691 --> 00:57:10,569 ¿Eso huele agrio? Oye. 459 00:57:12,291 --> 00:57:14,282 ¡Margot! 460 00:57:31,491 --> 00:57:34,608 ¿Qué clase de ruido feo están haciendo? 461 00:57:34,691 --> 00:57:38,161 Si me haces un café, ¡Eso sería genial! 462 00:57:38,251 --> 00:57:42,244 Hágalo usted mismo. O pregúntale a Margot. - Buena idea. 463 00:57:43,291 --> 00:57:46,283 Bueno, ¿su alteza está celosa? 464 00:57:47,211 --> 00:57:50,123 ¿Qué le pasa a Andalucía ahora? 465 00:57:50,211 --> 00:57:54,204 Si Margot va contigo, es suficiente. Voy a solicitar el divorcio mañana. 466 00:58:02,691 --> 00:58:05,285 Hola. - Hola. 467 00:58:26,211 --> 00:58:30,124 Allí estaba ahora. yo tuve uno casa, algo de dinero y un marido, 468 00:58:30,211 --> 00:58:33,806 en el que no podía confiar. 469 00:58:34,211 --> 00:58:38,124 Pero todavía estaba Margot. Y sospeché que todavía nos divertiríamos mucho. 470 00:58:38,211 --> 00:58:41,089 tendrían entre sí. 471 00:58:47,211 --> 00:58:52,239 Finalmente tuvimos tiempo de limpiar la casa. y liberarte de todo lo superfluo. 472 00:58:52,331 --> 00:58:54,925 ¡Margot! 473 00:59:00,011 --> 00:59:01,808 ¡Margot! 474 00:59:03,211 --> 00:59:06,203 Margot, ¿puedes echarme una mano? 475 00:59:07,211 --> 00:59:11,170 Hella, sé que lo soy no puedo compensar eso, 476 00:59:11,251 --> 00:59:16,279 pero todavía quería decirte ¡Lamento mucho la fiesta! 477 00:59:16,371 --> 00:59:22,321 Los chicos se asombran al ver ¿Qué hicimos nosotros dos, eh? 478 00:59:25,771 --> 00:59:28,729 ¿Cuándo volverá nuestro Levin? 479 00:59:28,811 --> 00:59:32,804 no creo que tu Eso es asunto tuyo, Margot. 480 00:59:39,731 --> 00:59:44,122 También necesitan algo de color nuevamente. Este es el trabajo adecuado para Dieter. 481 00:59:44,211 --> 00:59:47,203 Le encantan cosas así. - Mmm. 482 00:59:49,211 --> 00:59:52,089 Vamos, lo haré. 483 00:59:58,331 --> 01:00:01,323 ¿Puedes por favor abrazarme? 484 01:00:26,211 --> 01:00:28,008 ¡Hola! 485 01:01:28,291 --> 01:01:30,088 Hola... 486 01:01:30,771 --> 01:01:34,764 ¿Más brillante? ¿Es tuyo aquí? ¿Demasiado oscuro, señora Krosmansky? 487 01:01:41,211 --> 01:01:43,008 Señor... 488 01:01:43,891 --> 01:01:45,643 Señor... 489 01:01:45,731 --> 01:01:48,689 ¿Más? ¿Aún no es lo suficientemente brillante? 490 01:01:48,771 --> 01:01:51,365 Tengo que irme. 491 01:02:10,731 --> 01:02:12,722 Buen día. 492 01:02:13,611 --> 01:02:17,604 ¡No hay nada como el aire fresco de los pinos! - Estos son abetos. 493 01:02:19,771 --> 01:02:24,208 Nunca llegué al jardín. Me faltaba la mujer adecuada para eso. 494 01:02:24,291 --> 01:02:27,283 ¿Te casarías con un policía? 495 01:02:28,011 --> 01:02:30,889 No lo sé. - ¿Puedes verlo? 496 01:02:31,691 --> 01:02:35,843 ¿Cómo conoce a la señora Krosmansky? - Era el ama de llaves de Hermann Graber. 497 01:02:35,931 --> 01:02:39,606 Nos hemos hecho cargo de ellos. - ¿Y Dieter Krosmansky? 498 01:02:39,691 --> 01:02:43,604 Es un conocido de mi marido. Se conocen desde hace mucho tiempo. 499 01:02:43,691 --> 01:02:47,127 ¿Estabas en la misma habitación? ¿cuándo pasó? 500 01:02:47,211 --> 01:02:51,124 No. Estaba justo abajo. fue a buscar lubricante, 501 01:02:51,211 --> 01:02:55,124 porque las contraventanas están atascadas. Y cuando volví arriba, 502 01:02:55,211 --> 01:02:59,124 La señora Krosmansky acaba de caerse por la ventana. - ¿Le dijiste a la señora Krosmansky...? 503 01:02:59,211 --> 01:03:03,124 de alguna manera ayudó antes de que te dieras cuenta que no funciona sin aceite? 504 01:03:03,211 --> 01:03:06,601 Por supuesto, me aferré a sus piernas. 505 01:03:06,691 --> 01:03:10,923 Y luego cuando bajaste las escaleras son para conseguir el aceite... 506 01:03:11,011 --> 01:03:15,004 La señora Krosmansky lo tiene. ¿Intentó continuar solo? 507 01:03:17,611 --> 01:03:21,524 Siempre es lo mismo. El descuido en el hogar. 508 01:03:21,611 --> 01:03:25,206 Puedes ir allí de inmediato. suicidarte. 509 01:03:26,291 --> 01:03:30,284 - ¿Cuál es su relación con la señora Krosmansky? - Era. 510 01:03:31,531 --> 01:03:33,681 Margot está muerta. 511 01:03:55,771 --> 01:03:59,730 La tienes por primera vez. dado un verdadero hogar. 512 01:03:59,811 --> 01:04:03,804 Margot todavía lo tiene ¿Dijiste algo en el hospital? 513 01:04:06,691 --> 01:04:08,283 Sí. 514 01:04:26,491 --> 01:04:31,804 Margot y yo no nos tenemos el uno al otro especialmente bien comprendido, eso es cierto. 515 01:04:31,891 --> 01:04:35,486 pero ella es sencilla cayó por la ventana. 516 01:04:36,371 --> 01:04:39,249 Yo tampoco sé por qué. 517 01:04:41,771 --> 01:04:44,365 Lo siento mucho. 518 01:04:47,411 --> 01:04:51,370 Solo he estado allí dos veces en mi vida. realmente asustado. La primera vez, 519 01:04:51,451 --> 01:04:55,330 como mi padre mi madre casi lo mata a golpes. 520 01:04:56,011 --> 01:04:58,605 ¿Y la segunda vez? 521 01:05:38,851 --> 01:05:41,843 Margot tenía 17 años. Estaba embarazada. 522 01:05:43,011 --> 01:05:48,210 Me enamoré de un niño. Hasta que me di cuenta de que estaba arreglado. 523 01:05:50,411 --> 01:05:54,006 Luego me encerré con ella. 524 01:05:54,291 --> 01:05:59,923 Porque quería que ella se mantuviera limpia. Pero el estúpido loco se escapó. 525 01:06:00,011 --> 01:06:02,889 Llevo días buscándola. 526 01:06:04,011 --> 01:06:06,889 Entonces la encontré. 527 01:06:07,811 --> 01:06:10,405 Ebrio. 528 01:06:24,211 --> 01:06:27,089 Entonces me asusté. 529 01:06:34,971 --> 01:06:37,849 La golpeé. 530 01:06:46,211 --> 01:06:49,123 La golpeé en el estómago. 531 01:07:08,531 --> 01:07:14,481 ¿Qué dijo Margot en el hospital? - Dijo que la empujaste hacia abajo. 532 01:08:07,691 --> 01:08:10,603 Levin llamó. - ¿De Andalucía? 533 01:08:10,691 --> 01:08:13,251 De Marruecos. - ¿Marruecos? 534 01:08:13,331 --> 01:08:16,129 Está en prisión. 535 01:08:16,211 --> 01:08:19,123 ¿Qué? - Atropelló a una mujer. 536 01:08:19,211 --> 01:08:21,122 ¿Está muerta? 537 01:08:21,211 --> 01:08:25,124 Levin dice que ella misma se tenía arrojado delante del coche. 538 01:08:25,211 --> 01:08:30,126 Pero queda en libertad bajo fianza. Debería ir a traer el depósito. 539 01:08:30,211 --> 01:08:32,805 ¿Cuánto cuesta? - 30.000. 540 01:08:33,451 --> 01:08:36,045 ¿30.000 qué? - Dólares. 541 01:08:40,011 --> 01:08:43,003 Prefiero quedarme contigo. 542 01:08:54,731 --> 01:08:59,680 Cuando Dieter se fue, tenía lágrimas en los ojos. ojos y 30.000 dólares en el bolsillo. 543 01:08:59,771 --> 01:09:04,447 Al menos eso es lo que pensé. Por dias Esperé una señal de vida. 544 01:09:04,531 --> 01:09:07,409 Como una vaca enamorada. 545 01:09:19,451 --> 01:09:22,443 Subí a la habitación de Dieter. 546 01:09:41,211 --> 01:09:44,601 Me había estafado 15.000 dólares. 547 01:10:02,211 --> 01:10:06,204 ¿Cuándo vuelve Levin de España? - Ni idea. 548 01:10:08,691 --> 01:10:12,127 ¿Entonces Dieter y tú estabais solos en casa? - Mmm. 549 01:10:12,211 --> 01:10:16,124 ¿Y ya te violó? - Mantén la boca cerrada. 550 01:10:16,211 --> 01:10:20,329 Buen humor, me alegro. Gero escuchó por unos amigos que Dieter... 551 01:10:20,411 --> 01:10:25,531 Sé que Dieter tiene antecedentes penales. - ¿Golpeó a su esposa hasta casi matarla? 552 01:10:25,611 --> 01:10:30,810 Eso fue hace mucho tiempo. La gente cambia. - Ya lo estás defendiendo. 553 01:10:38,611 --> 01:10:41,125 Dorit tenía razón. 554 01:10:41,211 --> 01:10:45,170 ¿Por qué seguí enamorándome de ellos? ¿Entran los mismos tipos de mierda? 555 01:10:45,251 --> 01:10:49,608 Vi el Porsche y me decidí. para no involucrarse más en nada. 556 01:10:56,211 --> 01:11:00,124 Gracias Dieter, estaba realmente delicioso. - Ni siquiera lo sabía 557 01:11:00,211 --> 01:11:04,090 que sabes cocinar tan bien. - Yo tampoco. 558 01:11:05,691 --> 01:11:10,287 Por cierto... tenemos uno para ti trajo una pequeña sorpresa. 559 01:11:11,411 --> 01:11:15,290 Poca atención. Algo muy antiguo. 560 01:11:19,531 --> 01:11:22,125 ¿Y te gusta? 561 01:11:23,691 --> 01:11:25,488 Lindo. 562 01:11:26,691 --> 01:11:28,488 Gracias. 563 01:11:29,811 --> 01:11:31,608 Gracias. 564 01:11:35,611 --> 01:11:38,603 ¿Realmente tenías suficiente dinero? 565 01:11:46,811 --> 01:11:50,121 ¿Por qué te encerraron de inmediato? 566 01:11:50,211 --> 01:11:55,205 Ni siquiera puedes imaginar eso. Esto es el Islam. ¿Es así, Dieter? 567 01:11:55,291 --> 01:11:56,883 Mmm. 568 01:11:58,211 --> 01:12:02,602 Casi querían lincharme cuando quien vio a ese tipo en la calle. 569 01:12:02,691 --> 01:12:06,127 Dieter dijo: Habría sido una mujer. 570 01:12:06,211 --> 01:12:10,090 ¿Tengo eso? - No, no, ese era un chico. ¿O? 571 01:12:10,811 --> 01:12:13,689 Dieter, ¿qué fue eso? - Mmm. 572 01:12:14,691 --> 01:12:17,683 ¿A qué se debe todo este cuestionamiento? 573 01:12:18,291 --> 01:12:22,284 ¿Ya no confías en mí? ¿Pueden mentir estos ojos? 574 01:12:25,211 --> 01:12:27,805 Sobre el Islam. - Sí. 575 01:12:28,251 --> 01:12:33,450 Y a Margot. Dios la bendiga, y todo lo que había sobre ella. 576 01:12:52,691 --> 01:12:54,488 Positivo. 577 01:12:54,691 --> 01:12:57,683 No lo creo. - Pero. Embarazada. 578 01:12:58,011 --> 01:13:00,889 Genial, sé feliz. 579 01:13:06,411 --> 01:13:08,208 Levin! 580 01:13:09,291 --> 01:13:12,283 Levin yo... tengo que decirte algo. 581 01:13:18,211 --> 01:13:22,204 Fue... fue real. Un accidente realmente... estúpido. 582 01:13:33,211 --> 01:13:36,089 Hella, ¿dónde están mis ciervos? 583 01:13:37,211 --> 01:13:39,805 ¿Tu ciervo? 584 01:14:00,691 --> 01:14:03,569 Creo que tengo fiebre. 585 01:14:05,771 --> 01:14:08,239 No tienes fiebre. 586 01:14:08,331 --> 01:14:12,324 Será mejor que vuelvas a dormir. Ven Tamerlán... 587 01:14:20,811 --> 01:14:23,405 Estoy embarazada. 588 01:14:24,731 --> 01:14:27,609 Pero no de mí, ¿verdad? - Mmm. 589 01:14:29,611 --> 01:14:32,205 ¿Es eso cierto? 590 01:14:34,411 --> 01:14:37,005 Eso no es cierto. 591 01:14:38,931 --> 01:14:41,923 ¿Qué pasa con Levin? - ¿Qué tal Levin? 592 01:14:43,051 --> 01:14:45,565 Tienes que decírselo. 593 01:14:46,011 --> 01:14:49,003 Feliz año nuevo. - Yo también lo deseo. 594 01:14:57,691 --> 01:15:01,604 Hola Pablo. - Creo que Kolja y Lene tienen un problema. 595 01:15:01,691 --> 01:15:07,368 ¿Existe realmente algo para combatir el picor? - Sí, por supuesto. Voy a echar un vistazo. 596 01:15:07,691 --> 01:15:11,684 ¿Los adultos todavía pueden padecer esto? - Tú, definitivamente. 597 01:15:12,211 --> 01:15:16,124 Toma, te doy esto. - ¿Por qué siempre tiene que...? 598 01:15:16,211 --> 01:15:21,126 ¿Ser tan estresante al final del año? Mi esposa vino a la clínica. 599 01:15:21,211 --> 01:15:27,400 Y mañana también es el cumpleaños de Lene. Quiere que le haga un pastel. 600 01:15:27,491 --> 01:15:28,970 ¿Entonces? 601 01:15:35,211 --> 01:15:37,122 Perdón. 602 01:15:37,211 --> 01:15:42,410 ¿Qué habría hecho yo sin ti, Hella? - Probablemente compró un pastel. 603 01:15:42,491 --> 01:15:45,369 ¿Tienes velas? - Sí, claro. 604 01:15:52,331 --> 01:15:55,209 Lamentablemente no tengo más pequeños. 605 01:16:08,691 --> 01:16:11,569 Eso parece completamente enfermizo. 606 01:16:15,851 --> 01:16:18,729 Creo que ella es maravillosa. 607 01:16:24,371 --> 01:16:26,965 ¿Estás enamorado? 608 01:16:27,051 --> 01:16:30,600 Por cierto, doy Nochevieja... una pequeña celebración. 609 01:16:30,691 --> 01:16:34,604 También estarán Dorit y su marido. ¿Quizás te gustaría? 610 01:16:34,691 --> 01:16:36,124 ¡Sí! 611 01:16:36,211 --> 01:16:39,681 - Gracias, pero lamentablemente eso no funciona. -Oh... 612 01:16:49,211 --> 01:16:52,123 ¡5 puntos por un mango! 613 01:16:52,211 --> 01:16:55,601 ¿Entonces por qué los compras? - ¡Porque es Nochevieja! 614 01:16:55,691 --> 01:16:59,127 Dorit no viene. Tu familia está en problemas. 615 01:16:59,211 --> 01:17:02,203 Está bien, estamos juntos de nuevo. 616 01:17:08,931 --> 01:17:12,924 Tienes que decírselo. - Lo haré en el momento adecuado. 617 01:17:16,331 --> 01:17:18,925 Es mi hijo. 618 01:17:21,691 --> 01:17:27,641 ¿Se tienen el uno al otro ahora, verdad? ¿no los tienen? ¿Harry y Derrick? 619 01:17:30,411 --> 01:17:33,005 Salud. - Salud. 620 01:17:37,891 --> 01:17:40,883 Ah, por cierto, estoy embarazada. - ¿Qué? 621 01:17:41,611 --> 01:17:45,570 Sí, voy a tener un hijo. - Eso no puede ser cierto. 622 01:17:45,651 --> 01:17:49,610 Voy a ser padre. ¿Escuchaste eso? ¡Voy a tener un bebé! 623 01:17:49,691 --> 01:17:52,649 Lindo. - ¿Y desde cuándo lo sabes? 624 01:17:52,731 --> 01:17:54,687 Desde hoy. 625 01:17:54,771 --> 01:18:00,687 Increíble, pronto seremos cuatro. Dieter, puedes cuidar a los niños por un tiempo. 626 01:18:00,771 --> 01:18:02,363 Mmm. 627 01:18:02,691 --> 01:18:06,570 Entonces tengo hambre. ¿Y tú? - ¡Tengo hambre! 628 01:18:08,411 --> 01:18:11,130 No lo quería sangriento. 629 01:18:11,211 --> 01:18:15,090 Ah, sí, tu pieza todavía está en el horno. - Niños... 630 01:18:15,211 --> 01:18:20,410 El año nuevo puede ser mejor para mí. no empieces. ¡Realmente voy a ser padre! 631 01:18:20,491 --> 01:18:23,483 Hella quería decirte algo más. 632 01:18:24,051 --> 01:18:28,647 Creo que la carne ya está lista. ¿Vienes con Dieter? 633 01:18:33,211 --> 01:18:37,124 ¿Estás loco? Se lo explicaré. - ¿Por qué lo perdonas? 634 01:18:37,211 --> 01:18:41,124 Lo haré a mi manera. - Levin no te ama. 635 01:18:41,211 --> 01:18:45,124 ¿Qué hiciste en Marruecos? - No necesito la casa ni el dinero. 636 01:18:45,211 --> 01:18:49,204 En lo que a mí respecta, Levin puede tenerlo todo. - Pero no por mí. 637 01:18:58,571 --> 01:19:02,530 Si es niña la llamaremos Friederike, después de mi madre, ¿vale? 638 01:19:02,611 --> 01:19:04,408 Vamos a ver. 639 01:19:04,611 --> 01:19:06,408 Salir. 640 01:19:06,611 --> 01:19:10,524 Dieter, mi gato no lo aprecia mucho. 641 01:19:10,611 --> 01:19:14,126 Este no es más tu gato que tu bebé. - ¿Qué? 642 01:19:14,211 --> 01:19:18,363 ¡El niño es mío! - ¿Qué está pasando aquí Hella? 643 01:19:18,451 --> 01:19:22,524 ¿Y lo hiciste con Margot? - ¿Qué quiere este chico de mí ahora? 644 01:19:22,611 --> 01:19:26,126 ¡Deberías responder! - Ella no me quería. 645 01:19:26,211 --> 01:19:30,124 Por eso Hella se divorcia. - Si Hella se divorcia de mí, 646 01:19:30,211 --> 01:19:34,124 Entonces seré el primero en saberlo. - Déjala ir. 647 01:19:34,211 --> 01:19:38,124 No en ese tono. ¿Qué estás imaginando? Te hemos acogido con nosotros. 648 01:19:38,211 --> 01:19:41,123 ¡Piensa de dónde vienes! - Déjala ir. 649 01:19:41,211 --> 01:19:42,803 ¿Qué? 650 01:19:43,211 --> 01:19:47,124 Conozco esa mirada. Seguro que quieres Me pegaste de nuevo ahora, ¿eh? 651 01:19:47,211 --> 01:19:49,008 Exactamente. 652 01:19:50,211 --> 01:19:54,124 Te has vuelto loco, Dieter. Quizás Levin sea el padre después de todo. 653 01:19:54,211 --> 01:19:57,089 ¿Quién lo sabe con seguridad? 654 01:20:04,411 --> 01:20:07,005 Eso no es cierto. 655 01:20:07,411 --> 01:20:10,005 Eso no es cierto. 656 01:20:10,811 --> 01:20:13,405 Eso no es cierto. 657 01:22:24,731 --> 01:22:30,408 Podrás solicitar una suscripción muy pronto, Entonces venimos todas las semanas ahora. 658 01:22:31,811 --> 01:22:37,488 Eche un vistazo y vea si todavía hay dientes allí. y llevarla al hospital. 659 01:23:17,331 --> 01:23:19,128 ¿Hola? 660 01:23:22,331 --> 01:23:25,209 Pablo. - ¿Qué está pasando aquí? 661 01:24:03,691 --> 01:24:06,569 Te traje algo. 662 01:24:07,691 --> 01:24:10,285 ¿Cómo estás? 663 01:24:11,731 --> 01:24:14,723 Tienes que apretar los dientes. 664 01:24:31,811 --> 01:24:35,121 Lamento que yo Soy tan poco imaginativo. 665 01:24:35,211 --> 01:24:39,090 Levin... quiero Me gustaría divorciarme. 666 01:24:39,211 --> 01:24:43,124 También sé que eso no es imaginativo. pero es la mejor solución para todos. 667 01:24:45,211 --> 01:24:49,124 No puedo decirte de quién el niño es. Pero una cosa está clara: 668 01:24:49,211 --> 01:24:53,124 Ninguno de ustedes viene como padre. en consideración. Entonces tengo que irme. 669 01:24:53,211 --> 01:24:56,123 Le deseo a Dieter una pronta recuperación. 670 01:24:58,211 --> 01:25:00,008 Bien. Bien. 671 01:25:01,411 --> 01:25:05,370 Puedes vivir en el ático durante 4 semanas, hasta que encuentres algo más. 672 01:25:05,451 --> 01:25:08,045 Ni un día más. 673 01:25:15,491 --> 01:25:17,288 Dieter. 674 01:25:18,011 --> 01:25:20,605 Dieter. Dieter. 675 01:25:24,691 --> 01:25:27,569 ¿Y cómo fue? - Excelente. 676 01:25:27,691 --> 01:25:30,603 Tengo mala conciencia. - ¿Cómo? 677 01:25:30,691 --> 01:25:34,604 Porque están enfermos y desamparados. - ¿Qué es indigente? 678 01:25:34,691 --> 01:25:38,604 Si no tienes dinero o ningún apartamento o ambos. 679 01:25:38,691 --> 01:25:41,603 Entonces también somos indigentes. - ¿Cómo? 680 01:25:41,691 --> 01:25:46,242 Nos despidieron. Uso propio. - ¿Qué tal si te mudas conmigo? 681 01:25:46,331 --> 01:25:50,324 ¡Sí! - La casa es bastante grande. ¿Qué opinas? 682 01:25:54,011 --> 01:25:56,889 ¡Vamos, atrápame! 683 01:26:00,291 --> 01:26:02,885 ¡Vamos! 684 01:26:06,851 --> 01:26:08,648 ¡Mierda! 685 01:26:15,771 --> 01:26:18,649 ¿Y ya te arrepientes? 686 01:26:23,331 --> 01:26:27,324 Alma vendrá el próximo fin de semana. 687 01:26:29,611 --> 01:26:31,602 Muy bien. 688 01:26:47,411 --> 01:26:50,005 'Lo siento. 689 01:26:50,691 --> 01:26:53,285 No importa. 690 01:27:02,931 --> 01:27:04,728 Levin. 691 01:27:05,331 --> 01:27:08,209 Te ves bien. - Gracias. 692 01:27:10,531 --> 01:27:14,126 Tengo uno para ti arriba Placa caliente colocada. 693 01:27:15,211 --> 01:27:18,203 ¿Y Pan Tau ya vive aquí? 694 01:27:25,691 --> 01:27:28,569 Te traje algo. 695 01:27:28,691 --> 01:27:32,570 Bienvenido. Que bueno que estés aquí. 696 01:27:33,051 --> 01:27:36,646 Estoy muy cansado. Hemos sido perseguidos. 697 01:27:48,051 --> 01:27:51,043 Kolja, ¿quieres mecer a tu mamá? 698 01:27:55,771 --> 01:27:58,763 ¿Cuándo hay comida? - Son sólo las 11. 699 01:27:59,211 --> 01:28:01,805 ¡Pero tengo hambre! 700 01:28:02,211 --> 01:28:05,203 Te haré un sándwich, ¿vale? 701 01:28:07,211 --> 01:28:11,807 Está acostumbrada a comer a tiempo. - ¿Qué hay para susurrar? 702 01:28:25,691 --> 01:28:29,127 Comemos en la habitación de los niños. - Buen provecho. 703 01:28:29,211 --> 01:28:31,008 Gracias. 704 01:28:31,611 --> 01:28:35,604 Y no puedo volver a beber nada. - Yo tampoco. 705 01:28:37,931 --> 01:28:40,923 ¿En qué mes estás? 706 01:28:42,691 --> 01:28:46,286 En el tercero. - ¿Y? ¿Ya tienes miedo de dar a luz? 707 01:28:48,691 --> 01:28:51,683 Después de eso, realmente comienza. 708 01:28:55,731 --> 01:28:59,724 Hola... tal vez puedas ayudarnos. ¿Pedir prestada una rebanada de pan? 709 01:29:00,891 --> 01:29:04,964 Pero te pregunto, la comida. es suficiente. Tomar el asiento. 710 01:29:05,051 --> 01:29:08,043 Pawel, ¿puedes traer dos platos más? 711 01:29:21,411 --> 01:29:25,290 ¿Cuál de ustedes dos bellezas? es el padre? 712 01:29:27,491 --> 01:29:30,369 ¿Fue esa la pregunta equivocada? 713 01:29:31,811 --> 01:29:34,405 Bien entonces continúa: 714 01:29:34,611 --> 01:29:38,126 ¿Vives aquí también? - ¡Esa es una buena pregunta! 715 01:29:38,211 --> 01:29:42,124 Esta solía ser la villa de mi abuelo. - Ésta es una casa maravillosa. 716 01:29:42,211 --> 01:29:46,090 Sí, eso es todo. A mi abuelo le encantó mucho. 717 01:29:46,211 --> 01:29:49,647 ¿Cuándo murió? - Lo envenenamos. 718 01:29:49,731 --> 01:29:52,723 Ajá. - Bueno, eso es comprensible. 719 01:29:53,211 --> 01:29:56,203 ¿A quién no le gustaría una villa así? 720 01:29:56,651 --> 01:30:00,610 Verdadero. ¿Pero qué te queda? Nada. Pronto ni siquiera te quedará nada 721 01:30:00,691 --> 01:30:04,604 un techo sobre tu cabeza. - Lo que no entiendo es: 722 01:30:04,691 --> 01:30:09,606 Eso no puede ser una coincidencia. la villa, La herencia de mi esposa, ¡todo se fue! 723 01:30:09,691 --> 01:30:13,604 Tanta mala suerte a la vez. Mi esposa acaba de caerse por la ventana. 724 01:30:13,691 --> 01:30:18,606 ¿Alguna vez has oído algo así? - Tus historias se están volviendo aburridas. 725 01:30:18,691 --> 01:30:22,650 ¿Alguno de ustedes conoce a un buen dentista? Mi solución temporal no resultó bien. 726 01:30:22,731 --> 01:30:25,609 Estoy infeliz. 727 01:31:25,691 --> 01:31:28,683 Alma, ¿de verdad estás loca? 728 01:31:33,211 --> 01:31:37,124 ¿Debería contarte un secreto? Hella, la perra, 729 01:31:37,211 --> 01:31:41,124 Tiene a mi abuelo sobre su conciencia. Pero la perdoné. 730 01:31:41,211 --> 01:31:46,410 ¿Deberíamos decírselo? ya sabes, ¿Quién es el niño en el vientre de Hella? 731 01:31:50,211 --> 01:31:52,805 Por Pan Tau. 732 01:31:53,331 --> 01:31:55,606 ¿Pan Tau? - Exactamente. 733 01:31:59,251 --> 01:32:01,845 Tamerlán... 734 01:32:18,691 --> 01:32:22,206 Jinete hoppe hoppe... 735 01:32:22,851 --> 01:32:26,321 cuando cae grita... 736 01:32:27,011 --> 01:32:30,321 cae al hoyo... 737 01:32:30,851 --> 01:32:34,207 los cuervos se lo comen... 738 01:32:34,691 --> 01:32:37,205 cae al pantano... 739 01:32:37,851 --> 01:32:40,684 ¡plop! 740 01:32:43,411 --> 01:32:46,403 Aquí huele un poco a quemado. 741 01:32:46,611 --> 01:32:50,206 Kike kake kokel... 742 01:32:50,291 --> 01:32:54,000 Creo que tengo un moco... 743 01:32:56,531 --> 01:33:00,126 ¿Estás abriendo la ventana? - Hazlo tú mismo. 744 01:33:03,411 --> 01:33:06,005 Qué agradable y cálido aquí. 745 01:33:07,211 --> 01:33:09,008 Finalmente. 746 01:33:16,411 --> 01:33:19,721 Qué susto en mitad de la noche, ¿eh? 747 01:33:19,811 --> 01:33:23,406 Así que quédate ahí ahora. Ahí te quedas. 748 01:33:36,011 --> 01:33:37,808 ¡Tamerlán! 749 01:33:39,611 --> 01:33:42,205 ¡Tamerlán! 750 01:33:46,611 --> 01:33:49,205 ¡Tamerlán! 751 01:33:50,731 --> 01:33:53,723 Vamos. Mi pequeña, vamos. 752 01:33:54,011 --> 01:33:56,889 Sí, ven. Ven rápido. 753 01:35:05,211 --> 01:35:08,203 ¿Hay alguien más ahí? - ¡No! 754 01:35:34,411 --> 01:35:38,006 ¡Hola! ¡Hola! ¡Alma, no la encuentro! 755 01:35:42,211 --> 01:35:45,123 ¡Tengo que entrar ahí! - ¡No puedes hacer eso! 756 01:35:45,211 --> 01:35:50,410 ¡Mi esposa! ¡Mi esposa está ahí! - No, ya no hay nadie ahí. 757 01:35:50,811 --> 01:35:52,403 ¡Alma! 758 01:35:53,891 --> 01:35:56,883 Quería luz en la oscuridad. 759 01:36:03,211 --> 01:36:05,805 Alma... 760 01:37:18,211 --> 01:37:22,124 Levin y Dieter tienen un hermoso lugar... 761 01:37:22,211 --> 01:37:26,124 en el cementerio de Neuenheim. Justo al lado de Margot. 762 01:37:26,211 --> 01:37:29,089 Con vistas al Neckar. 763 01:37:37,211 --> 01:37:41,124 La villa estaba bien asegurada. yo Me compré una casa en las afueras de la ciudad, 764 01:37:41,211 --> 01:37:45,124 donde yo con Pawel, sus hijos, y mi pequeño Niklas vive. 765 01:37:45,211 --> 01:37:48,760 Voy a tener otro hijo. 766 01:37:48,851 --> 01:37:52,730 Cariño, Alma puede hacer eso. No puedo encontrar el control remoto. 767 01:37:53,931 --> 01:37:56,923 ¿Los pusiste en alguna parte? 768 01:38:03,051 --> 01:38:06,043 El pequeño está bastante gordo, ¿eh? - Mmm. 769 01:38:12,331 --> 01:38:16,324 ¿Qué estás buscando? - Estoy buscando chocolate. 770 01:38:17,211 --> 01:38:21,124 Comeremos enseguida. - Alma cree que tiene hipoglucemia. 771 01:38:21,211 --> 01:38:24,601 En realidad estaba destinado a los niños. - Gracias. 772 01:38:24,691 --> 01:38:27,285 ¡Pablo! ¡Pablo! 773 01:38:33,691 --> 01:38:36,649 ¿Cuándo es ese momento? - 31 de diciembre. 774 01:38:36,731 --> 01:38:39,723 Un día después de mi divorcio. 775 01:38:41,211 --> 01:38:44,601 ¿Alguno de vosotros tiene ganas? ¿a dar un paseo? 776 01:38:44,691 --> 01:38:48,604 Pawel es terco. Él insiste obstinadamente 777 01:38:48,691 --> 01:38:54,880 que el divorcio es el proceso de curación de Alma afectaría. Qué tontería. 778 01:39:04,691 --> 01:39:09,128 Lo más inútil y aburrido de la vida. son paseos, yo también puedo hacer eso... 779 01:39:09,211 --> 01:39:13,124 Sube y baja por la habitación 50 veces. y al menos no te mojes. 780 01:39:13,211 --> 01:39:17,204 Tienen que bajar antes de cenar. - Si hubiera al menos algo. 781 01:39:17,291 --> 01:39:20,283 ¿Puedo tener uno también? - ¿Por qué no? 782 01:39:22,611 --> 01:39:25,489 O dáselo al pequeño. 783 01:39:30,611 --> 01:39:33,489 Bueno, ¡por fin! ¿Qué pasa? 784 01:39:34,011 --> 01:39:37,606 Albóndigas Königsberger con salsa de alcaparras. - Mmmm... 785 01:39:40,211 --> 01:39:42,805 Buen provecho Alma. 786 01:40:12,211 --> 01:40:16,124 sueño con la vida de un ave de rapiña. 787 01:40:16,211 --> 01:40:20,124 Él gira sublimemente, él ataca sin descanso, 788 01:40:20,211 --> 01:40:24,204 Lleva con orgullo la presa al nido. Él lo da todo por su prole.